हिंदी
ओ पेरे पवंदी सान, चवन्दी सान
ओ पेरे पवंदी सान, चवन्दी सान - 2रही वंजु रात भम्भोर में ओ सुहिणा - 2हथ जोडीन्दी सान, माफी वठन्दी सान,चाउंठ चुमंदी सान, चवन्दी सान
1.ओ… उठ त आरीअ जाम जा, भलो… - 2सुहिणल धाम जा, प्यारल धाम जा, गोकल धाम जाओ वागूं वठन्दी सान, चवन्दी सान - 2रही वंञु…
2.ओ… चढ़ी त जबल चोट ते, भलो… - 2ओ सड़ा कंदी सान, चवन्दी सान - 2रही वंजु…
3.ओ… सुहिणल (भूरल) शाह लतीफ चवे, भलो…भिटाई घोट लतीफ चवे - 2ओ लोचे लहन्दी सान, चवन्दी सान - 2रही वंजु…
(साखीः)बेली सतगुरु जहिडो शाह, अल्लाह… - 2बेली कीन दिठोसर्सी काथई,बेली परची दिनो जहिं पूर खूं,आत्म धन अथाह अल्लाह…नकी पूछाई जात-पात,बेली नकी पुछाई राह,ओ करे मन अचाह,ओ बेली सामी छदियाई छिन्न मेंओ पेरे पवंदी।
(साखीः)ओ… बेली वेई सा वेई - 2पर बाकी रख रहत सां,सामी सुपिरींअ खे पसु अंदर पेही,हीअ मॉनषा देही,बेली मोटी मिलन्दइ कीन कीओ पेरे पवंदी।
Hinglish
O pere pavandi saan, chavandi saan
O pere pavandi saan, chavandi saan - 2Rahi vanju raat bhambhor mein o suhina - 2Hath jodindi saan, maafi vathandi saan,Chaawanth chumandi saan, chavandi saan
1.O… uth ta aariya jaam ja, bhalo… - 2Suhinal dhaam ja, pyaaral dhaam ja, Gokal dhaam jaO vaagooṅ vathandi saan, chavandi saan - 2Rahi vanju…
2.O… chadhi ta jabal chot te, bhalo… - 2O sada kandi saan, chavandi saan - 2Rahi vanju…
3.O… suhinal (bhural) Shah Latif chave, bhalo…Bhitai ghot Latif chave - 2O loche lahandi saan, chavandi saan - 2Rahi vanju…
(Saakhi:)Beli Satguru jahedo Shah, Allah… - 2Beli keen ditho sarsi kaathai,Beli parchi dino jahin poor khun,Aatm dhan athaah Allah…Naki puchaai jaat-paat,Beli naki puchaai raah,O kare man achaah,O beli saami chhadiyaai chhinn meinO pere pavandi.
(Saakhi:)O… beli veei saa veei - 2Par baaki rakh rahat saan,Saami supiriya khe pasu andar pehi,Heea maansha dehi,Beli moti milandai keen kiO pere pavandi.
سنڌي
او پيري پوندي سان، چوندِي سان
او پيري پوندي سان، چوندِي سان - 2رهي وَنجُ رات ڀنڀور ۾ او سُهڻا - 2هَٿَ جُوڊيندی سان، معافي وٺندي سان،چاوَنٺ چُمندي سان، چوندِي سان
1.او… اُٿي ت آريا جام جا، ڀَلو… - 2سُهڻل ڌام جا، پيارل ڌام جا، گوکل ڌام جااو وڳوٗں وٺندي سان، چوندِي سان - 2رهي وَنجُ…
2.او… چڙهي ت جبل چُوٽ تي، ڀَلو… - 2او سَڙا ڪندي سان، چوندِي سان - 2رهي وَنجُ…
3.او… سُهڻل (ڀورل) شاه لطيف چوي، ڀلو…ڀِٽائي گھوٽ لطيف چوي - 2او لَوچي لَهندي سان، چوندِي سان - 2رهي وَنجُ…
(ساخي:)بيلي ستگرو جَهڙو شاه، الله… - 2بيلي ڪِين ڏِٺو سرسي ڪَٿي،بيلي پَرچي ڏِنو جَهِن پُور کن،آتم دَن اتهاه الله…نڪي پُڇائي ذات-پات،بيلي نڪي پُڇائي راه،او ڪري مَن اَچاه،او بيلي سامي ڇَدِياي ڇِڻَ ۾او پيري پوندي۔
(ساخي:)او… بيلي وِئي سا وِئي - 2پر باقي رَک رَھَت سان،سامي سپِرِينءَ کي پَسو اندر پيهي،هِيءَ مانشا ڏهي،بيلي موٽي ملندي ڪِين ڪِياو پيري پوندي۔
اردو
او پيري پوندي سان، چوندِي سان
او پيري پوندي سان، چوندِي سان - 2رهي وَنجُ رات ڀنڀور ۾ او سُهڻا - 2هَٿَ جُوڊيندی سان، معافي وٺندي سان،چاوَنٺ چُمندي سان، چوندِي سان
1.او… اُٿي ت آريا جام جا، ڀَلو… - 2سُهڻل ڌام جا، پيارل ڌام جا، گوکل ڌام جااو وڳوٗں وٺندي سان، چوندِي سان - 2رهي وَنجُ…
2.او… چڙهي ت جبل چُوٽ تي، ڀَلو… - 2او سَڙا ڪندي سان، چوندِي سان - 2رهي وَنجُ…
3.او… سُهڻل (ڀورل) شاه لطيف چوي، ڀلو…ڀِٽائي گھوٽ لطيف چوي - 2او لَوچي لَهندي سان، چوندِي سان - 2رهي وَنجُ…
(ساخي:)بيلي ستگرو جَهڙو شاه، الله… - 2بيلي ڪِين ڏِٺو سرسي ڪَٿي،بيلي پَرچي ڏِنو جَهِن پُور کن،آتم دَن اتهاه الله…نڪي پُڇائي ذات-پات،بيلي نڪي پُڇائي راه،او ڪري مَن اَچاه،او بيلي سامي ڇَدِياي ڇِڻَ ۾او پيري پوندي۔
(ساخي:)او… بيلي وِئي سا وِئي - 2پر باقي رَک رَھَت سان،سامي سپِرِينءَ کي پَسو اندر پيهي،هِيءَ مانشا ڏهي،بيلي موٽي ملندي ڪِين ڪِياو پيري پوندي۔
Lyrics as published on geetashyam.guru