हिंदी
हली-हली रे उमर वेइ हली रे
हली-हली रे उमर वेइ हली रे - 2
करे वठु को विचार,
पहिंजे प्रभुअ सां प्यार,
हीअ गाल्हि सभिनी खां भली रे 1.
हीअ हीरन जहिड़ी हयाती,
करे गफलत कीन सुञती ओ… - 2
वंजी संतन जे द्वार,
पहिंजी देही सुधार,
हीअ नाम मिलण जी थई गली रे 2,
हली-हली रे…..2.
नकी माया मां थियो ढउ थई,
नकी भगवत जो कयो भउ थई ओ… - 2
वेढ़हे विया थई विकार,
भोगुन कयो थई बेहाल,
देही सोन जहिड़ी वेई जली रे 2,
हली-हली …..3.
हाणे पिंजरो थियो त पुराणो,
अंजा छदीं न थो तूं माणो ओ… - 2
कूड़ी हणंदे लबार,
तुहिंजी वेई आ जमार,
प्रेमी शांती अंजा ना मिली रे 2,
हली-हली रे……
Hinglish
Hali-hali re umar vei hali re
Kare vathu ko vichar,pahinje Prabhua saan pyaar,hiya galh sabhini khaan bhali re - 1.
Hiya heeran jahidi hayati,kare ghaflat keen sunjati o… - 2Vanji santan je dwar,pahinji dehi sudhar,hiya naam milan ji thai gali re - 2,Hali-hali re…..2.
Naki maya maa thiyo dhau thai,naki Bhagwat jo kyo bhau thai o… - 2Vedhe viya thai vikaar,bhogun kyo thai behal,dehi son jahidi vei jali re - 2,Hali-hali …..3.
Haane pinjaro thiyo ta purano,anja chhadin na tho toon mano o… - 2Koodi hanande labaar,tuhinji vei aa jamaar,premi shanti anja na mili re - 2,Hali-hali re…..
سنڌي
هلي-هلي ري عمر ويئي هلي ري
هلي-هلي ري عمر ويئي هلي ري - ٢ڪري وٿو ڪو وچار،پنهنجي پربھوا سان پيار،هيءَ ڳالھ سڀني کان ڀلي ري - ١.
هيءَ هيرن جھڙي حياتي،ڪري غفلت ڪين سڃاتي او… - ٢ونجي سنتن جي ڏيڍ،پنهنجي ديهي سڌار،هيءَ نـام ملڻ جي ٿي گلي ري - ٢،هلي-هلي ري…..٢.
نڪي مايا مان ٿيو ڍئو ٿي،نڪي ڀگوت جو ڪيو ڀئو ٿي او… - ٢وڍهي ويا ٿي وڪـار،ڀوڳن ڪيو ٿي بيحال،ديهي سون جھڙي ويئي جلي ري - ٢،هلي-هلي …..٣.
هاڻي پنجرو ٿيو ته پراڻو،انجا ڇڏين ن ٿو تون مانو او… - ٢ڪوڙي ھڻندي لبار،توهانجي ويئي آ جمعار،پريمي شانتي انجا ن ملي ري - ٢،هلي-هلي ري…..
اردو
هلي-هلي ري عمر ويئي هلي ري
هلي-هلي ري عمر ويئي هلي ري - ٢ڪري وٿو ڪو وچار،پنهنجي پربھوا سان پيار،هيءَ ڳالھ سڀني کان ڀلي ري - ١.
هيءَ هيرن جھڙي حياتي،ڪري غفلت ڪين سڃاتي او… - ٢ونجي سنتن جي ڏيڍ،پنهنجي ديهي سڌار،هيءَ نـام ملڻ جي ٿي گلي ري - ٢،هلي-هلي ري…..٢.
نڪي مايا مان ٿيو ڍئو ٿي،نڪي ڀگوت جو ڪيو ڀئو ٿي او… - ٢وڍهي ويا ٿي وڪـار،ڀوڳن ڪيو ٿي بيحال،ديهي سون جھڙي ويئي جلي ري - ٢،هلي-هلي …..٣.
هاڻي پنجرو ٿيو ته پراڻو،انجا ڇڏين ن ٿو تون مانو او… - ٢ڪوڙي ھڻندي لبار،توهانجي ويئي آ جمعار،پريمي شانتي انجا ن ملي ري - ٢،هلي-هلي ري…..
Lyrics as published on geetashyam.guru