हिंदी
मतलब जी आहे दुनियां
मतलब जी आहे दुनियां तहिमें रही कबो छाजिन सां ठही विही थो तिन सां ठही न सघंदेतिन सां ठही कबो छा
वेहिजे बि वेल ताहें साजो महिल में डिए मुंहुजो महिल में न डिए मुंहुतिन सां वेही कबो छा
दिल जो दे हालु तहिंखेजो हाल खां आहे वाकिफजो हाल खां न वाकिफतहिंसा कही कबो छा
सखी सहु उन्हीअ लाइजो सूर में संगी थिए सम्बंधियुनस्वार्थियुन लाइ सख्ती सही कबो छा
छदि बेवफा नगर खेधन माल जाल जरखेगोले लही ही त हिक लहु बे खे कबो छा
पहिंजे दुखनि सुखनि जूंकरि गुरूअ सां कहाणियूकोई बियो न बुधदुई तहिंसा कहीं कबो छा
हिक जी कजाई गोल्हाहिक खे कजाई सजिदोदर दर चल दीवाना मस्तक दई कबो छा
Hinglish
Matlab jee aahe duniya
Matlab jee aahe duniyaTahemein rahi kabo chhaJin saan thahi vihi thoTin saan thahi na saghandeTin saan thahi kabo chha
Vehije bi weil taahe saajoMihil mein diye munhuJo mihil mein na diye munhuTin saan vahi kabo chha
Dil jo de haalTahin khe jo haal khaan aahe waakifJo haal khaan na waakifTahin saan kahi kabo chha
Sakhi sahu unhiya laiJo soor mein sangi thieSambandhiyun swarthiyun laiSakhti sahi kabo chha
Chadhi bewafa nagar kheDhan maal jaal jarkheGole lahi hi ta hik lahu be khe kabo chha
Pehinje dukhani sukhaniJoon kari guru saan kahaaniyunKoi biyo na budhdhuiTahin saan kahi kabo chha
Hik jee kajai golhaHik khe kajai sajidoDar dar chal deewanaMastak dai kabo chha
سنڌي
مطلب جی آهي دنیا تہ میں رہی کبو چھا
مطلب جی آهي دنیا تہ میں رہی کبو چھاجن ساں ٹھہی وھی تو تن ساں ٹھہی نہ سگندےتن ساں ٹھہی کبو چھا
وہیجے ب ویل تاہے ساجو محیل میں ڈیے منھجو محیل میں نہ ڈیے منھتن ساں وہی کبو چھا
دل جو دے حال تہنکھےجو حال کھاں آهي واقفجو حال کھاں نہ واقفتھن ساں کہی کبو چھا
سخی سہہ انہیا لائیجو سور میں سنگی تھیے سمبندھیوںسوارثیوں لائی سختی سہی کبو چھا
چھڈی بیوفا نگر کھےدھن مال جال زر کھےگولے لہی ہی تہ ہک لہو بے کھے کبو چھا
پہنجے دکھنی سکھنی جونکری گروساں کہانیاںکوئی بئو نہ بودھدویی تھنساں کہیں کبو چھا
ہک جی کجائی گولھاہک کھے کجائی سجدہدر در چل دیوانہ مَستک دی کبو چھا
اردو
مطلب جی آهي دنیا تہ میں رہی کبو چھا
مطلب جی آهي دنیا تہ میں رہی کبو چھاجن ساں ٹھہی وھی تو تن ساں ٹھہی نہ سگندےتن ساں ٹھہی کبو چھا
وہیجے ب ویل تاہے ساجو محیل میں ڈیے منھجو محیل میں نہ ڈیے منھتن ساں وہی کبو چھا
دل جو دے حال تہنکھےجو حال کھاں آهي واقفجو حال کھاں نہ واقفتھن ساں کہی کبو چھا
سخی سہہ انہیا لائیجو سور میں سنگی تھیے سمبندھیوںسوارثیوں لائی سختی سہی کبو چھا
چھڈی بیوفا نگر کھےدھن مال جال زر کھےگولے لہی ہی تہ ہک لہو بے کھے کبو چھا
پہنجے دکھنی سکھنی جونکری گروساں کہانیاںکوئی بئو نہ بودھدویی تھنساں کہیں کبو چھا
ہک جی کجائی گولھاہک کھے کجائی سجدہدر در چل دیوانہ مَستک دی کبو چھا
Lyrics as published on geetashyam.guru