हिंदी
मंदिर जाने वाले बता, कुछ तूने जीवन बदला है
मंदिर जाने वाले बता, कुछ तूने जीवन बदला हैफेर-फेर माला के मणके, अपना भी मन बदला है - २
क्या तूने प्रभु प्रेम के रस से, मन-मंदिर उजियाला किया - २क्या तूने जीवन की डोरी, प्रभु चरणों में सौंपी है - २क्या तूने अपनी खुशबू से, जग का आँगन बदला है
क्या तूने समझा कि तेरा, राग प्रेम में बदला है २क्या तुझे औरों का दुःख-सुख, अपना दुःख-सुख लगता है - २कब दीनों का मित्र बना, दीनों का लधुपन बदला है
निर्धन या धन वाला है, मालिक या मज़दूर है - २किस्मत है कदमों पर तेरे, या तूं खुद मजबूर है - २क्या तूने संसार के धन से, राम-रतन धन बदला है
अहंकार गया तेरा, और राग द्वेष भी छूटा है - २प्यार किया सच्चे साहिब से, बाकी झगड़ा छूटा है - २बना फिरे निर्दोष कि तूने, कर्म का साधन बदला है
Hinglish
Mandir jaane wale bata, kuch tune jeevan badla hai
Mandir jaane wale bata, kuch tune jeevan badla haiPhir-phir mala ke manke, apna bhi man badla hai - 2
Kya tune Prabhu prem ke ras se, man-mandir ujiyaala kiya - 2Kya tune jeevan ki dori, Prabhu charnon mein saunpi hai - 2Kya tune apni khushboo se, jag ka aangan badla hai
Kya tune samjha ki tera, raag prem mein badla hai - 2Kya tujhe auron ka dukh-sukh, apna dukh-sukh lagta hai - 2Kab deenon ka mitra bana, deenon ka ladhupan badla hai
Nirdhan ya dhan wala hai, malik ya mazdoor hai - 2Kismat hai kadmon par tere, ya tu khud majboor hai - 2Kya tune sansar ke dhan se, Ram-ratan dhan badla hai
Ahankaar gaya tera, aur raag dvesh bhi chhoota hai - 2Pyar kiya sacche sahib se, baaki jhagdha chhoota hai - 2Bana phire nirdosh ki tune, karm ka saadhan badla hai
سنڌي
منڊير جاني والے بتا
منڊير جاني والے بتا، کچھ تُن جیون بدلَيو ہےپھر-پھر مالا کے منکے، پنهنجو به من بدلَيو ہے - ۲
کیا تُن پربھو پريم کے رس سے، من-منڊير اُجيالا ڪيو ہے - ۲کیا تُن جیون کي ڈوري، پربھو چرنوں میں سونپي ہے - ۲کیا تُن اپنی خوشبو سے، جگ کا آنگن بدلَيو ہے - ۲
کیا تُن سمجھو ته تِرو، راگ پريم میں بدلَيو ہے - ۲کیا تُن کي ٻيا جا دکھ-سکھ، پنهنجا دکھ-سکھ لڳن ٿا - ۲کب دينو کا مِتر بڻيو، دينو کا لڏپن بدلَيو ہے - ۲
نِردھن يا دھن والا ہے، مالڪ يا مزدور ہے - ۲قسمت ہے قدموں تي تنهنجي، يا تُو خود مجبور ہے - ۲کیا تُن سنسار کے دھن سے، رام-رتن دھن بدلَيو ہے - ۲
گیا تنهنجو، ۽ راگ دوش به ڇُٽيو ہے حنڪاارپيار ڪيو سچّے صاحب سان، باقي جھڳڙو ڇُٽيو ہے - ۲بنا پھر نِردوش جي تُن، کرم کا سادھن بدلَيو ہے - ۲
اردو
مندِر جانے والے بتا، کچھ تُو نے زندگی بدلا ہے
مندِر جانے والے بتا، کچھ تُو نے زندگی بدلا ہےپھیر-پھیر مالا کے منکے، اپنا بھی من بدلا ہے - ٢
١. کیا تُو نے پربھو پریم کے رس سے، من-مندِر اُجالا کیا - ٢کیا تُو نے زندگی کی ڈوری، پربھو چرنوں میں سونپی ہے - ٢کیا تُو نے اپنی خوشبو سے، جگ کا آنگن بدلا ہے
٢. کیا تُو نے سمجھا کہ تیرا، راگ پریم میں بدلا ہے - ٢کیا تجھے اوروں کا دُکھ-سُکھ، اپنا دُکھ-سُکھ لگتا ہے - ٢کب دینوں کا مِتر بنا، دینوں کا لادُھپن بدلا ہے
٣. نردھن یا دھن والا ہے، مالک یا مزدُور ہے - ٢قسمت ہے قدموں پر تیرے، یا تُو خود مجبور ہے - ٢کیا تُو نے سنسار کے دھن سے، رام-رتن دھن بدلا ہے
٤. اَہنکار گیا تیرا، اور راگ دُش بھی چھُوٹا ہے - ٢پیار کیا سچے صاحب سے، باقی جھگڑا چھُوٹا ہے - ٢بنا پھرے نِردوش کہ تُو نے، کرم کا ساڈھن بدلا ہے
Lyrics as published on geetashyam.guru