हिंदी
कद॒हिं मंदर में कद॒हिं मैदान में गो॒ल्हियुम पिए
कहिं मंदर में कहिं मैदान में, गोल्हियुम पिए - २हो त मुहिंजीअ जान में, पहिराण में गोल्हियुम पिए - २
१. हो त मंदर मंझ मन जे, आहे मिल्यलु मूं सां सदा - २शमा दिल जी खे खणी, ऐवान में गोल्हियुम पिए - २कहिं मंदर……
२. वात हर हिक में वजे थी, मुरली मनोहर जी मिठी - २तहिं सुरीले साज़ खे, सुनसान में गोल्हियुम पिए - २कहिं मंदर……
३. मौज जो जिन आहे मचायो, पाण खुद प्रभुअ मज़ो - २सो अन्दर मन जो छद्रे, शमशान में गोल्हियुम पिए - २कहिं मंदर……
४. हर जगह दीदार जहिंजो, आहे हासुल हूबहू - २सो प्रीतम पाठ ऐं, पहिराण में गोल्हियुम पिए - २कहिं मंदर……
५. सतगुरुन शीतल करे, प्रीतम लखायो पाण में - २दिल द्विजैं दिलदार खे, घमसान में गोल्हियुम पिए - २कहिं मंदर……
६. तूं पाण गुल आहीं सुंदर, जहिं कयो सारो जगु प्रफुलित - २पाण गुल थी पाण खे, गुलदान में गोल्हियुम पिएँ - २कहिं मंदर……
७. ज्ञान जी मूर्त धरे, मनठारु मन में थो रहे - २सा छद्रे ज्योति सची, शमादान में गोल्हियुम पिए - २कहिं मंदर……
८. रंग रंगी रूप धारे, थो रहे रांझनु हिते - २सा वसअं वणंदड़ छद्रे, वीरान में गोल्हियुम पिए - २कहिं मंदर……
९. ख्याल खां खाली आहे, हस्ती सतह निजु रूप जी - २बे-ख्यालीअ सां भुली, खफ़कान में गोल्हियुम पिए - २कहिं मंदर……
Hinglish
Kahin Mandir Mein Kahin Maidan Mein
Kahin mandir mein kahin maidan mein, golhiyum piye - 2Ho ta muhijiya jaan mein, pahiran mein golhiyum piye - 2
1. Ho ta mandir manjh man je, aahe milyalu moon saan sada - 2Shama dil ji khe khani, aiwan mein golhiyum piye - 2Kahin mandir……
2. Vaat har hik mein vaje thi, murli manohar ji mithi - 2Tahin surile saaz khe, sunsaan mein golhiyum piye - 2Kahin mandir……
3. Mauj jo jin aahe machayo, paan khud Prabhua mazo - 2So andar man jo chhadre, shamshaan mein golhiyum piye - 2Kahin mandir……
4. Har jagah deedaar jahinjo, aahe haasil hoobahoo - 2So preetam paath ain, pahiran mein golhiyum piye - 2Kahin mandir……
5. Satgurun sheetal kare, preetam lakhayo paan mein - 2Dil dvijain dildaar khe, ghamasaan mein golhiyum piye - 2Kahin mandir……
6. Toon paan gul aahin sundar, jahin kayo saaro jagu prafullit - 2Paan gul thi paan khe, guldaan mein golhiyum piye - 2Kahin mandir……
7. Gyaan ji moorat dhare, manthaaru man mein tho rahe - 2Saa chhadre jyoti sachi, shamaadaan mein golhiyum piye - 2Kahin mandir……
8. Rang rangi roop dhaare, tho rahe Raanjhanu hite - 2Saa vasaan vanandar chhadre, veeraan mein golhiyum piye - 2Kahin mandir……
9. Khyaal khaan khaali aahe, hasti satah nij roop ji - 2Be-khyaali-a saan bhuli, khafkaan mein golhiyum piye - 2Kahin mandir……
سنڌي
ڪهين مندر ۾ ڪهين ميدان ۾، گولهيوم پئي
ڪهين مندر ۾ ڪهين ميدان ۾، گولهيوم پئي - ۲هو تہ مُهِنجِي جان ۾، پهراڻ ۾ گولهيوم پئي - ۲
۱. هو تہ مندر منجهه من جي، آهي مليالو مون سان سدا - ۲شما دل جي کي کڻي، ايوان ۾ گولهيوم پئي - ۲ڪهين مندر……
۲. وات هر هڪ ۾ وڄي ٿي، مرلي منوهر جي مٺي - ۲تنهن سُريلي ساز کي، سُنسَان ۾ گولهيوم پئي - ۲ڪهين مندر……
۳. موج جو جن آهي مچايو، پاڻ خود پرڀُوءَ مزو - ۲سو اندر من جو ڇَڏري، شمشان ۾ گولهيوم پئي - ۲ڪهين مندر……
۴. هر جاءِ ديدار جنهن جو، آهي حاصل هُوبهُو - ۲سو پريتم پاٺ ۽، پهراڻ ۾ گولهيوم پئي - ۲ڪهين مندر……
۵. ستگُرُن شيتل ڪري، پريتم لکائيو پاڻ ۾ - ۲دل دُوِجين دلدار کي، گهَمسَان ۾ گولهيوم پئي - ۲ڪهين مندر……
۶. تون پاڻ گُل آهين سهڻا، جنهن ڪيو سارو جڳُ پرُفُلِت - ۲پاڻ گُل ٿي پاڻ کي، گُلدان ۾ گولهيوم پئي - ۲ڪهين مندر……
۷. گيان جي مُورت ڌري، منٺارو من ۾ ٿو رهي - ۲سا ڇَڏري جوتي سچي، شمع دان ۾ گولهيوم پئي - ۲ڪهين مندر……
۸. رنگ رنگي روپ ڌاري، ٿو رهي رانجهڻُ هِتي - ۲سا وَسَئَڻ وڻندڙ ڇَڏري، ويران ۾ گولهيوم پئي - ۲ڪهين مندر……
۹. خيال کان خالي آهي، هستي سَتَحِ نِجُ روپ جي - ۲بي-خياليءَ سان ڀُلي، خَفڪان ۾ گولهيوم پئي - ۲ڪهين مندر…..
اردو
ڪهين مندر ۾ ڪهين ميدان ۾، گولهيوم پئي
ڪهين مندر ۾ ڪهين ميدان ۾، گولهيوم پئي - ۲هو تہ مُهِنجِي جان ۾، پهراڻ ۾ گولهيوم پئي - ۲
۱. هو تہ مندر منجهه من جي، آهي مليالو مون سان سدا - ۲شما دل جي کي کڻي، ايوان ۾ گولهيوم پئي - ۲ڪهين مندر……
۲. وات هر هڪ ۾ وڄي ٿي، مرلي منوهر جي مٺي - ۲تنهن سُريلي ساز کي، سُنسَان ۾ گولهيوم پئي - ۲ڪهين مندر……
۳. موج جو جن آهي مچايو، پاڻ خود پرڀُوءَ مزو - ۲سو اندر من جو ڇَڏري، شمشان ۾ گولهيوم پئي - ۲ڪهين مندر……
۴. هر جاءِ ديدار جنهن جو، آهي حاصل هُوبهُو - ۲سو پريتم پاٺ ۽، پهراڻ ۾ گولهيوم پئي - ۲ڪهين مندر……
۵. ستگُرُن شيتل ڪري، پريتم لکائيو پاڻ ۾ - ۲دل دُوِجين دلدار کي، گهَمسَان ۾ گولهيوم پئي - ۲ڪهين مندر……
۶. تون پاڻ گُل آهين سهڻا، جنهن ڪيو سارو جڳُ پرُفُلِت - ۲پاڻ گُل ٿي پاڻ کي، گُلدان ۾ گولهيوم پئي - ۲ڪهين مندر……
۷. گيان جي مُورت ڌري، منٺارو من ۾ ٿو رهي - ۲سا ڇَڏري جوتي سچي، شمع دان ۾ گولهيوم پئي - ۲ڪهين مندر……
۸. رنگ رنگي روپ ڌاري، ٿو رهي رانجهڻُ هِتي - ۲سا وَسَئَڻ وڻندڙ ڇَڏري، ويران ۾ گولهيوم پئي - ۲ڪهين مندر……
۹. خيال کان خالي آهي، هستي سَتَحِ نِجُ روپ جي - ۲بي-خياليءَ سان ڀُلي، خَفڪان ۾ گولهيوم پئي - ۲ڪهين مندر…..
Lyrics as published on geetashyam.guru