हिंदी
दुनियां आहे फानी
दुनियां आहे फानी, दुनियां आहे फानीन रहंदो को अरे जानी
मिट सभेई मतलब जा वफाई,कान आहे कहिमें नाहेहित को सजणु कहिंजो,बि रहंदी का न हीअ अजवानी
लखे करोड़े विया गुजरी,करे पहिंजो सफरू पूरोआहे चटको दीहन किन,जो हलियो वेंदे बि तूं प्राणी
अजाए न करि तूं बांवरू,अलाए दर्दीह घणा हितड़ेतपाए वठ न कहिंसा,अलाए दीह घणा हितड़ेओ मख सो नाहे पल हिक,जो अलाए कहि कूच थिए जग सां
मुसाफिर खानो आहे त भला,भलो थी रहु हर कहिंसामुसाफिर जिया रहीं,जग में कंदो रहु नेक कर्म प्राणी
Hinglish
Duniya aahe fani
Duniya aahe fani, duniya aahe faniNa rahando ko are jaani
Mit sabhi matlab ja wafai,Kaan aahe kahimain naahenHit ko sajan jo,Bhi rahandi ka na hi aajwani
Likhay karode via guzri,Kare phinjo safar pooraAahe chatko dihan kin,Jo haliyo vende bhi tun prani
Ajay na kari tun banwaru,Alay dardhi ghana hitreTapaye vath na kahin sa,Alay di ghana hitreO makh so naahen pal hik,Jo alay kahi kuch thie jag saan
Musafir khano aahe tu bhala,Bhala thi rah har kahinsaMusafir jiya rahin,Jag mein kando rahu nek karm prani
سنڌي
دنیا ہے فانی، دنیا ہے فانی
دنیا ہے فانی، دنیا ہے فانین رہندو کو اری جانی
مٹ سبھی مطلب جا وفائی،کان ہے کہی میں نہیںہت کو سجن کا،بھی رہندی کا نہ ہی اںجوانی
لکھے کروڑے ویا گزرے،کرے پھن جو سفر پوراہے چٹکو دیھن کن،جو ہلیو وندے بھی توں پرانی
اجائے نہ کر توں بانور،علائے دردھیہ گھنا ہتڑےتپائے وٹھ نہ کہیسا،علائے دیہ گھنا ہتڑےاو مکھ سو نہیں پل ہک،جو علائے کہی کچھ تھئ جگ سان
مُسافِر خانہ ہے تو بھلا،بھلا تھا رہ ہر کہیسامُسافِر جییا رہیں،جگ میں کندوں رہو نیک کرم پرانی
اردو
دنیا ہے فانی، دنیا ہے فانی
دنیا ہے فانی، دنیا ہے فانین رہندو کو اری جانی
مٹ سبھی مطلب جا وفائی،کان ہے کہی میں نہیںہت کو سجن کا،بھی رہندی کا نہ ہی اںجوانی
لکھے کروڑے ویا گزرے،کرے پھن جو سفر پوراہے چٹکو دیھن کن،جو ہلیو وندے بھی توں پرانی
اجائے نہ کر توں بانور،علائے دردھیہ گھنا ہتڑےتپائے وٹھ نہ کہیسا،علائے دیہ گھنا ہتڑےاو مکھ سو نہیں پل ہک،جو علائے کہی کچھ تھئ جگ سان
مُسافِر خانہ ہے تو بھلا،بھلا تھا رہ ہر کہیسامُسافِر جییا رہیں،جگ میں کندوں رہو نیک کرم پرانی
Lyrics as published on geetashyam.guru