हिंदी
अरी ओ शोख़ कलियाँ मुस्कुरा देना
अरी ओ शोख़ कलियाँ मुस्कुरा देना, वो जब आएं - २सुनो फूलों महक अपनी सजा देना, वो जब आएं - २
वो जब आएं अदब से, डालियाँ फूलों की झुक जाएं - २वो जब गुजरें चमन से, काफ़िले भवरों के रुक जाएं - २बहारों तुम, गले उसको लगा लेना - २
बहुत तारीफ़ करती हैं, ये कलियाँ बार-बार उसकी - २तम्मना है कि मैं भी, देख लूँ रंगीन बहार उसकी - २हवाओं तुम, नकाब उसका उठा लेना - ३
बिना उसकी मोहब्बत के, मैं ज़िंदा रह न पाऊँगा - २मगर ये राज़ मैं दिल का, किसी से कह न पाऊँगा - २निगाहों हाल-ए-दिल, उनको सुना देना
Hinglish
Ari O shokh kaliyaan muskurana dena
Ari O shokh kaliyaan muskurana dena, wo jab aayein - 2Suno phoolon mahak apni saja dena, wo jab aayein - 2
Wo jab aayein adab se, daaliyan phoolon ki jhuk jayein - 2Wo jab guzrein chaman se, kaafile bhavron ke ruk jayein - 2Baharon tum, gale usko laga lena - 2
Bohot tareef karti hain, ye kaliyaan baar-baar uski - 2Tammana hai ki main bhi, dekh loon rangeen bahaar uski - 2Hawaon tum, nakaab uska utha lena - 3
Bagair uski mohabbat ke, main zinda reh na paaunga - 2Magar ye raaz main dil ka, kisi se keh na paaunga - 2Nigaahon haale dil, unko suna dena
سنڌي
اَری او شوخ کلیاں مسکرا دینا
اَری او شوخ کلیاں مسکرا دینا، وہ جب آئیں - ۲سنو پھولوں مہک اپنی سجا دینا، وہ جب آئیں - ۲
۱۔ وہ جب آئیں ادب سے، ڈالیاں پھولوں کی جھک جائیں - ۲وہ جب گزرے چمن سے، قافلے بھروں کے رک جائیں - ۲بہاروں تم، گلے اُسکو لگا لینا - ۲
۲۔ بہت تعریف کرتی ہیں، یہ کلیاں بار بار اُسکی - ۲تمنا ہے کہ میں بھی، دیکھ لوں رنگین بہار اُسکی - ۲ہواوں تم، نقاب اُسکا اُٹھا لینا - ۳
۳۔ بغیر اُسکی محبت کے، میں زندہ رہ نہ پاؤں گا - ۲مگر یہ راز میں دل کا، کسی سے کہ نہ پاؤں گا - ۲نگاہوں حالِ دل، اُنکو سنا دینا
اردو
اَری او شوخ کلیاں مسکرا دینا
اَری او شوخ کلیاں مسکرا دینا، وہ جب آئیں - ۲سنو پھولوں مہک اپنی سجا دینا، وہ جب آئیں - ۲
۱۔ وہ جب آئیں ادب سے، ڈالیاں پھولوں کی جھک جائیں - ۲وہ جب گزرے چمن سے، قافلے بھروں کے رک جائیں - ۲بہاروں تم، گلے اُسکو لگا لینا - ۲
۲۔ بہت تعریف کرتی ہیں، یہ کلیاں بار بار اُسکی - ۲تمنا ہے کہ میں بھی، دیکھ لوں رنگین بہار اُسکی - ۲ہواوں تم، نقاب اُسکا اُٹھا لینا - ۳
۳۔ بغیر اُسکی محبت کے، میں زندہ رہ نہ پاؤں گا - ۲مگر یہ راز میں دل کا، کسی سے کہ نہ پاؤں گا - ۲نگاہوں حالِ دل، اُنکو سنا دینا
Lyrics as published on geetashyam.guru